2012/01/04 妻のいない間に

今日でお正月休みが終わりです。
僕は休みですが、妻は、
”仕事大好きやっちゃもんね!!”
と言いながら、仕事に行きました。

なので、この妻のいない間にやることにしました。

ひとりイチゴ。

I decided to eat strawberry behind my wife.
 

2012/01/03 箱根駅伝(Hakone Marathon Relay)

人生は山あり谷ありというけれど、箱根駅伝も同じ。

箱根駅伝にはドラマがある。
今年は、箱根の山を登る5区で首位のデッドヒートがないと思っていたら、
首位ではなく一番後ろの選手にドラマが。

たすきを繋げること、前からもらったものを後に繋げること。
一人だったらそこでやめればいいけれど、やめられない。

一人ではできない力があることを毎年感じます。

Hakone　Ekiden, marathon relay race, moves our heart.
one runner pass the baton to the others.
I think it makes power, which is not got alone.

2012/01/02 正月といえば

正月といえば、鏡餅。
今年の干支は龍。

鏡もちは、やはり鹿児島の母から。
龍の置物は、神社で。

鏡餅にちょっとおかしいところ、バランスが悪そうなところがあります。
どこでしょう？

今年は、小さいことは気にしないようにします。

This year's symbol is a dragon.
Kagami-mochi is decorated in Shougatsu.
This kagami-mochi is unbalanced, but I don't care it.
Whatever will be, will be.

2012/01/01 新年

明けましておめでとうございます。
今年も一年間よろしくお願いします。

今年は初神奈川での年越しでした。
今年初めの日は、おせち作りをしました。

黒豆、きんかん、母が送ってくれた数の子、牛すじの煮込み、すき焼き、鶏刺し。
後になるにつれてだんだんおせちじゃないですが。
作ってみると、そんなに大変ではなく、
台所で後ろから応援していたら、出来上がりました。

感謝感謝。

A Happy New Year!
I spent a time at Kanagawa and made a Osechi.
Kuromame, Kazunoko, Sukiyaki, and Sashimi of Chicken.
Sukiyaki and Sashimi is not Osechi, but...

The cooking is my wife's job and my job is cheering.
Thank my wife.

2011/12/31 終わり

今日で2011年もおわり。
暦がなければ、普通の日なのに、暦があるからおせちが売れる
素晴らしい世の中です。

終わりがあれば、始まりがあって、
その年の一番初めの太陽、初日の出を見ることで、
一年の始まりを迎える。

ところが、初日の出はみんなが見に行くので、
人がどっと混むです。

なので、今年は一年の終わりの夕陽を見に行くことにしました。

今年一年間お世話になった、ご飯をごちそうになった、遊んでいただいた、一緒に過ごしてくれた、
周りの人に感謝しながら、紅白を見ています。

今年一年ありがとうございました。
来年もよろしくお願いします。



Thank you for your kindness.
Have a good year!